Florilège...

Vu sur FB... Un recueil de phrases écrites par les tahitiens sur leur pays...

Tu sais que tu es à Tahiti :

- Quand se lever à 7H, c'est faire la grasse matinée
- Quand on t'appelle "bébé" (aiu en tahitien), même quand tu as 30 ans
- Quand le tutoiement est une marque de respect
- Quand tes amis t'appellent "ma soeur", "mon frère"
- Quand tu peux taper la discute avec n'importe qui
- Quand la serveuse à la roulotte vient prendre ta commande en t'appelant "copain" ou "copine"!

- Quand tu croises un gros kaina en ville qui te dit "bonzoo copine, yeahhh c'est gros tes titis!"

- Quand t'entends quelqu'un arriver à des kilomètres parce qu'on traîne tous des pieds
- Quand les gens t'appellent "Jo" ou "Brad"
- Quand lever les sourcils répond à toutes les questions
- Quand tu bois l'eau du robinet à tes risques et périls
- Quand tu te cognes la tête à un régime de bananes qui sèche en sortant de chez toi
- Quand tous les matins tu vas dans ton jardin chercher une fleur assortie à ton linge pour la mettre à ton oreille
- Quand souvent tu rencontres une fille qui s'appelle comme la bière locale (vous avez déjà croisé des "Guiness", "Heineken" ou "Kronenbourg" par chez vous? Ici Hinano est un prénom courant!)
- Quand le poisson cru de 6h du matin fait passer la plus grosse gueule de bois de ta vie
- Quand avec une poubelle, une corde et un manche à balai ou encore avec une bouteille de bière et une cuillère tu peux faire de la musique
- Quand t'as faim toutes les deux heures
- Quand les meilleures boites de nuit ferment à 3h
- Quand les chiens ressemblent davantage à Stitch qu'à Lassie
- Quand tu te fais courser par des chiens pendant ta marche quotidienne
- Quand l'odeur des égouts, ce ne sont pas les égouts (il n'y en a pas!) mais c'est Papa qui ouvre son bocal de "fafaru" (poisson qui est resté un moment dans de l'eau de mer fermentée)
- Quand tu entends parler un mix de français-tahitien-américain
- Quand on déplace la maison alors que ce n'est qu'un dimanche à la plage!
- Quand à l'Université tu bûches tes exams à la bibliothèque avec une magnifique vue sur mer
- Quand tu frimes sur la plage avec ton nouveau maillot de bain blanc (jusqu'à ce que le sable noir l'incruste jusqu'à la moelle!)
- Quand tu vas faire ton shopping en Californie, en NZ ou à Hawaï car tout est cher à Tahiti
- Quand tu vas allumer des bougies le soir de la Toussaint au cimetière et que tu y restes pour faire la bringue avec les morts...

J'en rajoute une dernière :
- Quand tu vois des barnums servir de garage à voiture... (En fait les barnums servent à tout ici!!!)

J'adoooore! 

Ahhh on est bien chez nous quand même...(✿◠‿◠)

11 commentaires