Florilège...

Vu sur FB... Un recueil de phrases écrites par les tahitiens sur leur pays...

Tu sais que tu es à Tahiti :

- Quand se lever à 7H, c'est faire la grasse matinée
- Quand on t'appelle "bébé" (aiu en tahitien), même quand tu as 30 ans
- Quand le tutoiement est une marque de respect
- Quand tes amis t'appellent "ma soeur", "mon frère"
- Quand tu peux taper la discute avec n'importe qui
- Quand la serveuse à la roulotte vient prendre ta commande en t'appelant "copain" ou "copine"!

- Quand tu croises un gros kaina en ville qui te dit "bonzoo copine, yeahhh c'est gros tes titis!"

- Quand t'entends quelqu'un arriver à des kilomètres parce qu'on traîne tous des pieds
- Quand les gens t'appellent "Jo" ou "Brad"
- Quand lever les sourcils répond à toutes les questions
- Quand tu bois l'eau du robinet à tes risques et périls
- Quand tu te cognes la tête à un régime de bananes qui sèche en sortant de chez toi
- Quand tous les matins tu vas dans ton jardin chercher une fleur assortie à ton linge pour la mettre à ton oreille
- Quand souvent tu rencontres une fille qui s'appelle comme la bière locale (vous avez déjà croisé des "Guiness", "Heineken" ou "Kronenbourg" par chez vous? Ici Hinano est un prénom courant!)
- Quand le poisson cru de 6h du matin fait passer la plus grosse gueule de bois de ta vie
- Quand avec une poubelle, une corde et un manche à balai ou encore avec une bouteille de bière et une cuillère tu peux faire de la musique
- Quand t'as faim toutes les deux heures
- Quand les meilleures boites de nuit ferment à 3h
- Quand les chiens ressemblent davantage à Stitch qu'à Lassie
- Quand tu te fais courser par des chiens pendant ta marche quotidienne
- Quand l'odeur des égouts, ce ne sont pas les égouts (il n'y en a pas!) mais c'est Papa qui ouvre son bocal de "fafaru" (poisson qui est resté un moment dans de l'eau de mer fermentée)
- Quand tu entends parler un mix de français-tahitien-américain
- Quand on déplace la maison alors que ce n'est qu'un dimanche à la plage!
- Quand à l'Université tu bûches tes exams à la bibliothèque avec une magnifique vue sur mer
- Quand tu frimes sur la plage avec ton nouveau maillot de bain blanc (jusqu'à ce que le sable noir l'incruste jusqu'à la moelle!)
- Quand tu vas faire ton shopping en Californie, en NZ ou à Hawaï car tout est cher à Tahiti
- Quand tu vas allumer des bougies le soir de la Toussaint au cimetière et que tu y restes pour faire la bringue avec les morts...

J'en rajoute une dernière :
- Quand tu vois des barnums servir de garage à voiture... (En fait les barnums servent à tout ici!!!)

J'adoooore! 

Ahhh on est bien chez nous quand même...(✿◠‿◠)

Commentaires

Angéli a dit…
Et aussi :
- Quand tu appelles ta Directrice "Mama",
- Quand tout le monde te sourit en te faisant signe (pouce et petit doigt), même celui à qui t'as mis un coup de boule le week-end précédent,
- Quand après t'être goinfré à te faire péter le ventre (comme tout le monde), la maîtresse de maison sort de la cuisine en criant : "À table !" (passons aux choses sérieuses)
- Quand on met la bouteille de Saint-Émilion 1996 que tu as ramené de métropole dans la glacière !!!
- Quand tu te retrouves tout d'un coup avec une vingtaine de neveux et nièces supplémentaires: (tous les enfants des copains polynésiens t'appellent tonton ou tata (si t'es une fille ou un Mahu),
- Quand ton inspecteur ou ton ministre te tutoie,
- Quand t'as pas peur de montrer ton bide parce que tout le monde en a un plus gros que le tien,
... Et j'en trouverai d'autres d'ici là.
Anonyme a dit…
LOL! Mais la liste n'est pas exhaustive :
- Quand tu vois plein de chaussures à l'entrée des maisons (les gens rentrent pieds nus chez toi)
- Quand un ouvrier rentre (pieds nus donc!) et te dit : "Madame t'as pas le bip pour la porte?"
- Quand tu vois des vespas de collection toutes pourries
- Quand Il pleut 2 semaines de suite sans discontinuer
- Quand ton linge ne sent pas bon après ces deux semaines de pluie...

Et il y en a tellement d'autres!
Coaltit a dit…
Salut à tous! je reviens de vacances et je tiens à rectifier que : quand ton linge ne sent pas bon après 2 semaines, tu n'es pas à tahiti mais c'est que tu reviens d'une semaine de croisière en péniche pas étanche sur le canal du midi avec un temps pourri, pourri, et pourri ....
Anonyme a dit…
Ça sent le vécu ça Corinne!!! Elles étaient bien tes vacances??? lol! ;-))
Angéli a dit…
Bon, alors, je vous explique : Il faut enlever le rat crevé qui sèche entre les chaussettes et les petites culottes ; et à la place, il faut mettre un sachet de lavande !
Anonyme a dit…
Et tu la trouves où la lavande à Tahiti??? Je propose à la place un sachet de bois de santal... Ça c'est top!!! Et local! Angeli , on en reparlera quand tu auras vécu 2 semaines de pluie... lol!!!
kokiage a dit…
que de problèmes chez vous , chez nous il pleut qu'une fois dans l'année mais ça dure 355 jours alors pour le linge a sécher nous avons trouver la solution ; nous ne le lavons plus comme ça il a la mème odeur toute l'année et nous ne voyons pas la différence bisous
Anonyme a dit…
LOL! C'est même pas vrai ma Maman elle sent bon toute l'année!!! ;-))
kokiage a dit…
euh ???? s'il vous plait maitresse ça veut dire quoi FB BISES
Anonyme a dit…
Face de Bouc!!! Sans dec il fait vraiment que vois vous y mettiez tous les deux!!! Quand vous serez là je vous montrerai l'intérêt!!! Gros bisous!
Vaianu H. a dit…
Très marrant, très vrai, très frais et naïf, c'est cool Jo'!